｜日本唯一的曲木家具專業品牌 ｜

熟練的工匠師傅們能將普通的木材
在他們的手掌中跳躍運用，並打磨成美麗的曲線。

正因為這些工匠師傅深知木材的特性，才使這項技術在日本任何地方都無可取代。

曲木技術的發明者是德國人Michael Thonet(1796-1871年)

Michael Thonet所發明的曲木工藝利用了木材的可塑性

在受到壓力後變形，無法恢復到原來形狀的性質

他將天然的實木煮沸，然後沿著鐵製模具曲線成型

透過這項技術，誕生了椅子的美麗曲線，與以往的椅子有著顯著區別

在秋田木工工作的工匠有60人以上

從十多歲的年輕人到七十多歲的資深師傅

每個人都默默努力在自己負責的工藝上

他們的自豪之處在於

「我們擁有日本唯一無法被複製的技術」

雖然在日本也有一些製作曲木家具的工房

但專門從事將實木捲曲成立體形狀的技術

秋田木工是唯一的存在

這項已經持續了一百多年的技術

由熟練的工匠師傅傳承給年輕的工匠

他們懷著「織造不隨時間褪色的『真實』」的信念

工匠師傅們每天都在默默地進行工作

治具是製作曲木家具不可或缺的鐵模

這個治具會決定最終成品的完成

由於無法使用機械來製作

因此全部都是由工匠手工完成

治具的製作始於根據實際尺寸的圖紙，製作一個木製的箱形結構，開始描繪製品的曲線。

以0.5mm的線條為依據，工匠會使用專用機械逐漸敲打鐵材，完成治具的製作。這個程序是創造出美麗且貼合身體的曲線的關鍵，並非每個人都能輕易完成的工作。目前，這項加工由曾獲得秋田縣知事獎的熟練工匠師傅負責，被譽為優秀的技能工匠。

曲木加工是利用木材的性質，在受到壓力後不會回復原狀的加工方法。將木材在接近100℃的蒸汽中長時間蒸煮，使木材吸收水分，然後將其放入鐵製模具中進行仔細的曲線成型。

由於必須在木材乾燥變硬之前完成，所以工作時間僅有短短的5分鐘。在這短時間內，工匠必須在保持平衡的同時進行操作，有些產品可能需要兩個人同時進行。用力強行彎曲是不行的，工匠師傅們必須像是與木頭對話一樣，與木材心靈相通，謹慎地進行工作。

經過曲木處理且乾燥的木材進行加工後，工匠師傅們會開始削出製品的大致輪廓。此外，必要的組裝孔和凹槽等加工也需要精密計算，並由工匠師傅們進行。盡量不使用金屬裝飾，並採用組裝方式。

這一步驟使椅子變得堅固、輕巧，且外觀美觀。儘管經常會借助機械力，但製造曲木家具這種難加工的產品仍然需要專用的機械。由於每個產品部件所需的工具各不相同，無法完全依賴流通的零件。秋田木工的基本理念是「缺少的東西，我們製造出來。」，和鐵製模具一樣，工具也是由公司自行製作。

磨研是將角狀木材修整成圓形，並根據產品的設計調整曲木的角度的工序。同時，也會修補曲木加工時產生的微小刮痕和凹陷。

工匠師傅們在使用被稱為南京鉋的多種工具時，同時確認木材的狀態，精心打造出精緻的曲線。在使用南京鉋整理之後，進入到表面光滑磨研的階段。通過在曲木上通過帶狀砂紙，利用整個身體滑動長木材進行磨研。直接接觸時的觸感和舒適貼合身體的曲線，都是工匠師傅們不容妥協的堅持，他們努力將其打磨至完美。

已經組裝好的椅子進入到塗裝的工序。在這個階段，重要的是要確認組裝時是否有微小的凹陷或扭曲。

為了使椅子表面光滑且美觀，這時需要進行細微的修正。上色不僅需要進行一次，還需要多次塗裝和磨研。途中通過兩次手磨研，不僅可以使顏色更加豐富，還能產生出平滑的手感。使用專用的氣槍對打磨過的曲木進行上色也是工匠技藝的展現之一。如果噴塗太薄，表面會有粗糙感，而如果太濃，則可能產生滴落現象，影響外觀。塗裝完成後，經過座面和背部的加工，最終完成椅子。

系列名稱為「AGITA・ｱｷﾞﾀ」

「AGITA」來自於秋田地區的地名「齶田（アギタ）」

而「AGITA」系列的用餐椅子「MAGEKKO‧まげっこ」則是源自秋田方言中「曲がっている物」（彎曲的東西）的意思。

五十嵐久枝氏出生於東京

曾在クラマタデザイン事務所工作，並於1993年成立了五十嵐設計工作室。

從商業設計到各種空間設計、插畫、家具設計，以及兒童設施遊具的商品開發等，參與多方面的項目，

透過「衣・食・住・育」等場景，探索空間的可能性，並且獲得了多個獎項，包括好設計獎、兒童設計獎、CS設計獎等。

現為武蔵野美術大學空間演出設計學科教授，同時也是好設計獎的評審員。

框架使用樺木

框架及坐墊顏色可做搭配組合

「MAGEKKO‧まげっこ」是一款以秋田地名和方言為靈感的用餐椅子，由五十嵐久枝氏設計，使用樺木製作框架，並提供不同的變化選擇。

2019年初，五十嵐久佐老師參觀了秋田木工的工坊，對工匠師傅們所擁有的高水平技術能力印象深刻，並想到：「我想創作出利用彎曲的設計」木頭。

”這就是“MAGEKKO”的誕生。

該設計透過繪製類似單筆畫的輕盈曲線來強調彎曲木材的魅力。

靠背由兩條線組成，增加了座椅的穩定性。

小扶手節省空間，易於與桌子搭配，增加放鬆感。

兩種色調的顏色組合凸顯了從靠背到扶手的彎曲木形之美。五十嵐老師作為設計師的經驗和秋田木工工匠的可靠技術相結合，

創造出了「營造出柔和氛圍的家具」。

桌子周圍漂亮的曲木椅和彎曲的線條創造了一個有精彩故事的空間。

椅子的木材和山毛櫸均採用國產材料（青森縣、秋田縣、岩手縣）。

另外，飾面採用了「霧面」塗料，呈現出霧面效果​​。

產品重量為4.8KG。

歡迎與我們聯繫討論客製化訂單